:30:03
Se retiró hace mucho tiempo.
:30:06
Sufrió mucho durante la
Revolución Cultural.
:30:07
No hizo ninguna película
después de eso.
:30:10
Cuando fuimos a Shanghai
para investigar,
:30:14
...este era el único libro
que teníamos.
:30:15
Y nos lo llevamos cuando nos marchamos.
:30:18
¿Cuántos días tuvo el libro?
:30:20
No, se lo mostramos...
:30:22
...el día de la entrevista...
:30:24
...para refrescar su memoria,
:30:27
...para que nos hablase de
los acontecimientos en los 30.
:30:29
Pero no pudo expresarlo
con palabras.
:30:32
Después de la entrevista,
regresamos a Hong Kong,
:30:36
...y él murió en menos de un mes.
:30:39
Entonces tenía 91 años.
:30:40
Nos arrepentimos de no
haberle dejado...
:30:41
...quedarse el álbum como recuerdo.
:30:47
Chen Yen-yen, 1991.
Actriz de los años 30.
:30:48
Ruan había dicho de mí:
:30:51
"Sun, será mejor que hables con...
:30:57
...Li Min-wei", el entonces
Jefe de Producción,
:31:00
...que estaba también en Pekín.
:31:02
"Será mejor que le digas...
:31:03
...que no lleve a esta niña
a Shanghai".
:31:08
Sun respondió:
"¿Qué diferencia hay?"
:31:11
"La Compañía necesita
a alguien de todas formas".
:31:13
Ella dijo, "La niña me quitará...
:31:17
...la mitad de mi territorio algún día".
:31:23
Al final tuvo una época
de esplendor.
:31:26
Fue más popular en los 40.
:31:30
¿Es más famosa Chen Yen-yen que Ruan?
:31:33
Eran más o menos iguales.
:31:36
He oído a mi madre decir que
ella era muy joven entonces.
:31:38
Todo el mundo ha oído hablar
de Chen Yen-yen y Ruan Ling-yu,
:31:41
...pero rara vez de Lily Li y Lin Chu-chu.