:39:01
Shanghai va a estar bien.
:39:03
¿Tu madre y tu hija están allí?
:39:12
El gobierno no se atreve a declarar
una guerra total contra los Japoneses.
:39:15
Si el 19º Ejército es derrotado,
:39:17
...las negociaciones son la única salida.
:39:19
Puede que esto sea recordado
en la historia como una tregua.
:39:41
Mañana tienes que embarcar
a las 6 de la mañana.
:39:43
Vete pronto a la cama.
:39:45
Lleva las cuentas.
:39:54
¿Nada que guardar?
:39:57
Mete 80 dólares por Ta-min,
:40:00
...sus ganancias en la
ruleta de Macao.
:40:02
Dame la cantidad y lo haré.
:40:11
Eres codiciosa.
:40:22
¿Qué has hecho hoy?
:40:24
Tang Chi-shan nos llevó...
:40:26
...en yate alrededor de la isla
de Hong Kong.
:40:29
Min-wei finalmente le convenció
de unirse a Lienhua como socio.
:40:34
Cuando Shanghai se calme,
regresará a firmar el contrato.
:40:37
¿Para reavivar la industria
cinematográfica china otra vez?
:40:42
¿Fue contigo Chang Chih-yun?
:40:46
La confinó a fumar opio en casa.
:40:50
Eso es sólo un rumor.
:40:53
¿Decía el rumor que yo te controlo?
:40:57
Yo tampoco te controlo.