:48:00
Tú tienes una personalidad noble.
:48:03
Ese papel no es ni noble...
:48:04
...ni romántico.
:48:07
Ella es una campesina.
:48:10
...y no es apropiado para ti.
:48:12
Puedo hacerlo bien.
:48:14
Si fracaso, repararé tus pérdidas.
:48:19
Ruan, es una chica testaruda, rebelde.
:48:23
Es del tipo revolucionario.
:48:51
En entrevistas anteriores, mencionaste...
(Shen Chi, 1991. Dramaturgo-novelista)
:48:53
...que Ruan estuvo en muchas
películas progresistas...
(Autor de "Ruan Ling-yu,
:48:56
...en la etapa posterior.
...Estrella Cinematográfica de la Década")
:48:57
¿Se ofreció ella o se sintió obligada...
:48:59
...a coger esos papeles?
:49:04
Muchas películas chinas proyectaban...
:49:06
...un trasfondo social...
:49:09
...y la imagen de chicas modernas.
:49:12
Habiendo interpretado
mayoritariamente...
:49:14
...mujeres oprimidas e indefensas,
:49:17
...ella quería probar con un papel
moderno para variar,
:49:20
...con el fin satisfacer las
necesidades de la audiencia.
:49:22
Así que se ofreció ella misma...
:49:24
...para actuar en
"Tres Mujeres Modernas".
:49:26
¿Persiguió ella sola ese papel?
:49:28
Lo hizo, y presionó al
Director Pu para ello.