:54:00
...cuando descubrió...
:54:02
...que tuvo un matrimonio
anterior.
:54:03
Nunca estuvo en ella
luchar o resistirse.
:54:07
Ella consideraba...
:54:09
...tolerable la relación.
:54:11
Ese es Chang Ta-min.
Y aquel Tang Chi-shan.
:54:14
Fue difícil conseguir estas fotos.
:54:16
Uno de ellos es apenas visible.
:54:20
Más tarde Tang es hundió
muy abajo en Taiwán.
:54:24
Dicen que fue vendedor
de cigarrillos.
:54:28
Y que murió allí a una edad
muy avanzada.
:54:33
Tras el suicidio, muchas obras
y óperas, en Shanghai,
:54:38
...representaron la relación triangular
entre Ruan, Chang and Tang,
:54:43
...llamándose "Muerte de Ruan Ling-yu"
o "La Caída de una Estrella de Cine".
:54:47
Chang fue invitado a aparecer
en persona.
:54:51
Más tarde, cooperó con una
compañía de cine de Hong Kong,
:54:55
...para la película "A Quién Culpar".
:54:56
Él se interpretó a sí mismo.
:54:59
Creo que entonces estaba desesperado.
:55:05
La familia podría, en parte,
justificarse por ello,
:55:12
...pero él fue un irresponsable.
:55:15
Sólo tenía 36 años...
:55:17
...cuando murió de una
neumonía en Hong Kong.
:55:32
Damas y caballeros,
:55:33
...la crítica cinematográfica
describe "Tres Mujeres Modernas"...
:55:36
...como un gran film que anuncia...
:55:38
...un brillante futuro.
:55:40
Hagámonos unas fotos juntos...
:55:41
...como recuerdo.
:55:57
¡Director Rosa, ven aquí deprisa!
:55:59
Te quedarás sin salir.