:53:22
Maestro Shen,
:53:23
...muchos analistas descubrieron que...
:53:26
...que los posteriores papeles...
:53:28
...progresistas de Ruan...
:53:32
...contrastaban bruscamente
con su vida real.
:53:35
¿Qué opina?
:53:38
Su unión con Tang Chi-shan tuvo...
:53:40
...todo que ver con cómo
fue tratada entonces.
:53:43
Las circunstancias estaban
más allá de su control.
:53:46
Ella lo conoció bien y luego...
:53:49
...fue cuestión de un año...
:53:51
...de convivencia que se suicidase.
:53:54
No había nada que...
:53:58
...ella pudiese hacer...
:54:00
...cuando descubrió...
:54:02
...que tuvo un matrimonio
anterior.
:54:03
Nunca estuvo en ella
luchar o resistirse.
:54:07
Ella consideraba...
:54:09
...tolerable la relación.
:54:11
Ese es Chang Ta-min.
Y aquel Tang Chi-shan.
:54:14
Fue difícil conseguir estas fotos.
:54:16
Uno de ellos es apenas visible.
:54:20
Más tarde Tang es hundió
muy abajo en Taiwán.
:54:24
Dicen que fue vendedor
de cigarrillos.
:54:28
Y que murió allí a una edad
muy avanzada.
:54:33
Tras el suicidio, muchas obras
y óperas, en Shanghai,
:54:38
...representaron la relación triangular
entre Ruan, Chang and Tang,
:54:43
...llamándose "Muerte de Ruan Ling-yu"
o "La Caída de una Estrella de Cine".
:54:47
Chang fue invitado a aparecer
en persona.
:54:51
Más tarde, cooperó con una
compañía de cine de Hong Kong,
:54:55
...para la película "A Quién Culpar".
:54:56
Él se interpretó a sí mismo.
:54:59
Creo que entonces estaba desesperado.