:41:09
Tohle nemùeme pøijmout.
:41:11
Já ti to nedávám, to je
tvýho syna. Vydìlal si to.
:41:13
Nechci, aby se mùj syn
zaplétal do toho, co se tu dìje.
:41:16
Jako do èeho?
:41:18
Já nejsem hloupej.
:41:21
Ví, o èem je øeè.
Nech mýho syna na pokoji, jo?
:41:24
C, bì ven.
Chci si promluvit s tvým tátou.
:41:27
Já budu svýmu synovi øíkat co
a jak. Calogero, poèkej venku.
:41:33
Má mùj obdiv.
Jsi mùj soused a èestnej chlap.
:41:37
Ale takhle u se mnou nemluv.
:41:39
Øíkám mu, aby chodil do koly,
aby el na vysokou...
:41:40
Nejde o to, co mu øíká,
ale co vidí. Auta, prachy...
:41:46
Chtìl vyhodit baseballový karty,
protoe mi Mick nezaplatí nájem.
:41:50
To e øekl? To je kluk.
:41:53
To není k smíchu, kdy má
tvùj kluk víc na úètu ne ty sám.
:41:57
Nabídl jsem ti práci,
a tys øekl, e ne.
:41:59
A na tom trvám. Ale mýho syna
nech na pokoji, prosím tì.
:42:02
Copak nevidí, e se k nìmu
chovám jako k vlastnímu?
:42:06
On ale není tvùj vlastní, je mùj!
:42:08
- Coe je? - Je to mùj syn!
- Hele, koukej odsud padat!
:42:10
- Já se tì nebojím. - To bys mìl.
- Já vím, co dokáe.
:42:14
Ale já nepøekraèuju daný meze,
to ti øekne kadej.
:42:17
Nezahrávej si s moji rodinou.
Je to mùj syn.
:42:20
- Chce se prát?
- Nech mýho syna na pokoji!
:42:22
- Zmiz, nebo ti ji natáhnu.
- Nech mýho syna na pokoji.
:42:26
Je mi fuk, co jsi zaè.
:42:29
- Kde jsou moje peníze?
- Nechal jsem je tam.
:42:31
Jaks to mohl udìlat?
Byly moje.
:42:34
Nejsou dobrý. Nechci,
abys u sebe mìl takový peníze.
:42:36
- Vydìlal jsem si je.
- Dr se od nìj dál.
:42:39
- Tati, vyslechni mì!
- Øíkám, dr se od nìj dál!
:42:42
Tati, vyslechni mì!
:42:43
Slyels, co jsem øekl.
Dr se od nìj dál!
:42:46
Sonny mìl pravdu.
Kdo maká, je trouba.
:42:49
Zmaèknout spou je snadný,
ale a si zkusí dennì pracovat.
:42:55
Uvidíme, kdo má sílu. Kdo maká,
má sílu. Tvùj táta je silnej.