A Bronx Tale
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:18:00
Nevím, právì jsme
se seznámili. Snad jo.

1:18:03
- Zítra si pùjèíš mý auto.
- To nikomu nepùjèuješ!

1:18:06
To je v poøádku. Chci,
abys udìlal dobrý dojem.

1:18:09
Pùjè si auto,
a pak s ní udìlej zkoušku.

1:18:12
- Jako Mariovu zkoušku?
- Mario je magor, toho neposlouchej.

1:18:16
- Moje zkouška s dveømi.
- Jaká zkouška? - Poslouchej.

1:18:22
Zastavíš tìsnì u ní.
Než vystoupíš, zajistíš oboje dveøe.

1:18:26
Vystoupíš, jdeš k ní,
odvedeš ji k autu.

1:18:31
Vyndᚠklíèky, strèíš do zámku,
odemkneš jí dveøe.

1:18:34
Pak za ní dveøe zavøeš.
1:18:37
Obejdeš to zezadu
a podívᚠse zadním oknem.

1:18:40
Jestli se nenatáhne, aby ti
odjistila dveøe, pus ji k vodì.

1:18:45
- Kvùli tomu?
- Poslechni mì!

1:18:47
Když ti neodjistí dveøe, aby
ses dostal dovnitø, je sobecká,

1:18:52
a to je jen vrcholek ledovce.
Tak jí rychle pus k vodì.

1:18:55
Øíkals, že mám dìlat to,
co mi øíká srdce.

1:18:59
Najít tu, co mi dá vítr
do plachet. Tøeba je mimoøádná.

1:19:02
Hovno! Zkouška s dveømi
má svùj význam. Pus jí k vodì.

1:19:07
- Mám ji pustit k vodì?
- Jo.

1:19:11
Pustit k vodì?
1:19:21
Tati, mùžu se tì na nìco zeptat?
1:19:26
Zajímá mì tvùj názor.
ZnᚠJoey Orsa?

1:19:30
Co øíkᚠtomu,
že chodí s barevnou holkou?

1:19:34
To si nedokáže najít bìlošku?
1:19:36
To není dobrá odpovìï.
Co je na tom špatnýho?

1:19:39
Já vycházím se všemi,
1:19:41
ale podle mì se máme brát
mezi sebou. Nejsem zaujatý...

1:19:46
To teda jsi. Co kdybych
já chodil s barevnou?

1:19:51
- To bys neudìlal.
- Tøeba bude mimoøádná.

1:19:55
Èlovìk potká jen 3 mimoøádný za život.
1:19:59
Kdo ti to øekl?

náhled.
hledat.