A Bronx Tale

:21:03

Prešli smo ih. -Jesmo.

:21:06

Nisam lagao. Nisam.
-Nisi.

:21:11

Dobro sam uèinio?
-Jesi, jesi.

:21:14

Dobro djelo lošem
èovjeku.

:21:17

Dobro djelo lošem èovjeku?
To nisam razumio.

:21:24

Znam da bi me svi ostavili
da sam cinkario.

:21:28

A nisam.

:21:45

Tata, zašto si rekao da sam uèinio
dobru stvar za lošeg èovjeka?

:21:49

Jer nekad èovjek èini stvari
za koje zna da su pogrešne.

:21:55

Razumiješ li što govorim?

:21:58

Ne, ali kažem ti. Mislio sam
da sam uèinio dobro.

:22:02

A sada više nisam siguran.

:22:04

I jesi, a kada porasteš,
shvatit æeš što.

:22:07

Mama i ja te jako
volimo.

:22:15

Sutra te vozim?

:22:21

City Island je bio posljednja
stanica na tatinoj liniji.

:22:24

Tamo sam volio iæi,
kao na izlet.

:22:30

Slušao se jazz i prièalo
o baseballu.

:22:38

Tata, mogu li na sladoled?
-Prvo naš posao, pa onda.

:22:43

U redu, tata.

:22:50

O kojoj igri je rijeè, tata?

:22:52

Hajdemo dobro obaviti
posao danas.

:22:54

Da vidimo. Tko je posljednji
osvojio tri prva mjesta?

:22:57

Mickey Mantle.