A Bronx Tale
prev.
play.
mark.
next.

:54:06
Ne smije te nitko nervirati.
:54:10
Je li ti neki prijatelj?
-Nije. Ni ne sviða mi se.

:54:13
To je odgovor. Za pišljivih
20 zelembaæa se nerviraš.

:54:17
Otkaèi ga se. Neæe te više nervirati.
Neæe više tražiti novac.

:54:20
Previše je jeftino da bi se
zbog toga nervirao.

:54:24
U pravu si, kao i uvijek. -Da jesam,
ne bih bio 10 godina u zatvoru.

:54:30
Što si tamo radio?
:54:33
Postoje tri moguæe stvari.
:54:35
Dizanje utega, karte i upadanje
u nevolje. -Što si ti radio?

:54:39
Ja sam èitao.
:54:41
Što?
:54:43
Machiavellija. -Što?
:54:46
Machiavelli.
On je pisao prije 500 godina.

:54:49
Prisutnost. O tome je on
govorio. -Prisutnost?

:54:53
Tako je. Slušaj me!
:54:55
Ja ovdje živim, a mogao
bih bilo gdje. A zašto?

:55:00
Da pratim stanje.
Vidim ima li frke.

:55:05
A to je kao rak, ako ga ne vidiš
odmah kada nastane, ubit æe te.

:55:10
Moraš ga zato odrezati.
:55:13
Jasno?
:55:14
Koga briga za Louieja?
Ni za koga.

:55:20
Ni za tebe, ni za tvoju obitelj,
ni za ljude koji rade za tebe.

:55:25
O tome se radi, o povjerenju.
Kada me ljudi ovdje vide,

:55:29
znaju da sam prisutan
i osjeæaju se sigurni.

:55:33
Znaju da ih volim. I oni drugi
dobro promisle, jer sam tu.

:55:38
Razlog više da me se boje.
:55:44
Je li bolje biti voljen,
ili da te se boje?

:55:48
Dobro pitanje.
:55:49
Lijepo je oboje, ali
vrlo teško.

:55:53
Da se mene pita, radije
bih da me se boje.

:55:57
Ali strah ne traje dugo.
Prijateljstvo nije ništa.


prev.
next.