A Bronx Tale

1:02:00

Što je ovo? Daj da vidim.

1:02:05

Lijep je. Mogao bi ubiti
nekoga. Razumiješ?

1:02:10

Pištolj je. I ja bih mogao
ubiti. Ako treba.

1:02:14

Što se radi, deèki?

1:02:18

Jesi li blesav?

1:02:20

Što, ovdje prodaješ pištolje?
Jesi li normalan?

1:02:24

Da nam navuèeš muriju
zbog ukradene robe?

1:02:28

Mièi se odavde!

1:02:30

Stanite! Ne mièite se!

1:02:33

Da vas nisam vidio
sluèajno s pištoljima!

1:02:37

Hoæu s tobom
prièati.

1:02:40

Priði!

1:02:57

Jesi li mislio da si frajer?
-Pa, ono što si mi prièao u...

1:03:02

Pa što? Misliš da te to èini frajerom?
Slušaj me dobro!

1:03:06

Vidio sam takvih na gomile.
Ako tip ima pištolj,

1:03:10

onda se vidi tko ima muda.
-Sonny, ne razumiješ.

1:03:14

Razumijem ja sve. To nije za tebe.
Samo æeš se uvaliti u nevolje.

1:03:19

Oni su mi prijatelji.
-Oni su seronje.

1:03:22

Gledaj me!
Zapamti, to su seronje!

1:03:26

Što ti prièam cijelo ovo vrijeme?
-Znam, da idem u školu...

1:03:32

Tako je. A ne kao ja.
Ovo je moj život, ne tvoj.

1:03:39

Ja radim, kako radim,
a to nije za tebe.

1:03:43

U redu, oprosti.

1:03:48

Idemo li sutra na boks?

1:03:51

Ne znam.

1:03:52

Ima dobra borba u srednjoj.
Poði sa mnom, zabavit æemo se.

1:03:57

Morao bih sa starim. To je
dan kada idemo zajedno.