A Bronx Tale
prev.
play.
mark.
next.

:03:01
Kakav je to test?
-Slušaj me!

:03:04
Kada naiðeš autom do nje,
prije nego što izaðeš iz auta,

:03:08
zakljuèaš obja vrata.
Izaðeš iz auta, odeš do nje.

:03:12
Dovedeš je do auta, izvadiš kljuè,
otkljuèaš vrata, pustiš je u auto.

:03:18
Zatvoriš vrata, obiðeš auto sa
zadnje strane i priðeš svom mjestu.

:03:27
Samo to? -Slušaj, deèko.
Ako to ne uèini,

:03:31
ako te ne pusti unutra,
znaèi da je sebièna.

:03:34
To je vrh ledene sante.
Riješi je se što prije.

:03:38
A sve ono lijepo što si prièao?
Obostrano razumijevanje,

:03:42
otvoreni razgovor, nježnost,
može biti velièanstveno.

:03:45
To je sranje. Ovaj test
s vratima je važan.

:03:48
Šutneš je, i to vrlo brzo.
:03:50
Šutnem?
-Da.

:04:04
Tata!
:04:05
Da te pitam nešto. -Da?
:04:09
Onaj Joe iz susjednog bloka me
pita da li da izvede obojenu žensku.

:04:13
Što da mu kažem?
-Zar ne može bolju naæi?

:04:19
To nije odgovor.
U èemu je problem?

:04:22
Ja se sa svakim lijepo slažem,
ali kada je o tome rijeè,

:04:25
treba biti s nekim svoje vrste.
Nemam predrasuda.

:04:28
Kako da ne! Što da ja
imam neku crnu?

:04:34
Ne bi ti to uèinio.
:04:36
Možda ona bude jedna od
one tri važne u životu.

:04:41
Tko ti je to naprièao?
:04:43
Joey Orso. -Joey Orso?
:04:48
Reci ti njemu da strast
ponekad pomuti svijest,

:04:53
i da velika glava služi da se
dvaput promisli prije djela.

:04:59
I ti da paziš.

prev.
next.