:11:04
Sa mergem. Misca sus.
:11:15
nu vreau friptura.
:11:16
Oh, nu vrei friptura, huh?
:11:19
Stii cate zile stau eu in spatele
volanului ca sa mananci tu friptura aia?
:11:23
-Sapte.
-Cine ti'a zis asta?
:11:25
Nimeni. Numar si eu.
:11:27
Tatatl tau vrea sa vorbeasca cu tine.
:11:29
Despre ce, tata?
:11:30
Ai fost in bar astazi.
:11:32
Nu, nu am fost.
:11:33
-Nu minti.
-Am fost in apropiere.
:11:36
-De ce minti?
-Am aruncat o geana.
:11:38
-Faci ceva?
-Ce? A aruncat o geana.
:11:41
-Frumos, fiule.
-Multam, tata.
:11:43
Lorenzo, vino te rog un pic.
:11:44
Cum pot sa'l impiedic?
Barul e la doua pasi de noi.
:11:47
Tata are dreptate, asculta'l.
:11:49
-Tu sa taci.
-Da'mi farfuria.
:11:54
Vreau sa ma asculti. Hei!
:11:56
Nu te mai apropia de bar.
:11:58
Sati pe scari, dar nu langa bar.
:12:01
-Intr'o zi o sa intelegi.
-Da.
:12:04
Pe mine nu ma vezi acolo.
:12:06
-Nu ai voie inauntru?
-Ce sa ma fac cu el?
:12:09
Habar nu am.
:12:11
Glumesc. Nu vreau sa merg acolo.
:12:18
Uite, doua bilete, la meci.
:12:22
-Cu The Mick?
-Da. Acum mananca'ti friptura.
:12:25
Yeah!
:12:31
Haide Alfie.
:12:33
'Asta e Phil Vanzatorul-ambulant.'
:12:35
'Pentru el toata lumea era Mary,
:12:37
si mie si tovarasilor mei ne placea sa i'o coacem.'
:12:43
'Slick si Mario Nebunu erau
prietenii mei cei mai buni.'
:12:46
'Slick avea porecla asta din cauza parului.
Mario din cauza ca era nebun.'
:12:52
Yeah-a-oh!
:12:53
O sa va tabacesc eu curu',
draci mici ce sunteti!
:12:59
Hai, pleaca de acolo!