:28:02
Har du en nødplan,
når de går hver til sit?
:28:06
- Hvorfor er du sikker på, de gør det?
- Hvis noget plager dig, så spyt ud.
:28:12
De er sammen af nødvendighed.
:28:15
Jeg tror ikke,
de bliver sammen.
:28:18
Haynes og Pugh
er modsætninger, ikke?
:28:21
Haynes er af den gamle skole.
Væbnet røveri, slagsmål.
:28:25
Pugh derimod har begået manddrab
og alverdens forbrydelser.
:28:30
De skilles snart.
:28:32
Hvad med gidslerne?
Slår de plat og krone om dem?
:28:37
Det er set før.
:28:40
Det problem løser de snart.
Så vi må løse det nu.
:28:45
Vi har ikke noget problem.
Det har de heller ikke.
:28:48
De skiller sig simpelthen af med
et gidsel og beholder det andet.
:28:56
Folkens... flyt vejspærringer på
vej 288 omkring 80 km nordpå.
:29:09
- Vi må tale sammen, inspektør.
- Bare kald mig Red.
:29:13
Red.
:29:15
- Hvorfor vil du fornærme mig?
- Jeg vil kun en ting.
:29:21
Når du lærer mig at kende, vil du
opdage, at man når langt med humor.
:29:26
Min humoristiske sans er udmærket.
Men jeg nægter -
:29:29
- at stå ved din side, når du
spiller helt for en flok fjolser -
:29:33
- der tror, du er bondeknoldenes
svar på Sherlock Holmes.
:29:39
Arthur Godfrey sagde, det holder én
ung, men det er vist ikke det værd.
:29:45
- Er det dit svar?
- Er det første gang, du er i marken?
:29:51
Det tænkte jeg nok.
Hvad havde du forventet?
:29:55
T ror du, jeg er en dum skolepige
inde i drengenes omklædningsrum?