:29:09
- Vi må tale sammen, inspektør.
- Bare kald mig Red.
:29:13
Red.
:29:15
- Hvorfor vil du fornærme mig?
- Jeg vil kun en ting.
:29:21
Når du lærer mig at kende, vil du
opdage, at man når langt med humor.
:29:26
Min humoristiske sans er udmærket.
Men jeg nægter -
:29:29
- at stå ved din side, når du
spiller helt for en flok fjolser -
:29:33
- der tror, du er bondeknoldenes
svar på Sherlock Holmes.
:29:39
Arthur Godfrey sagde, det holder én
ung, men det er vist ikke det værd.
:29:45
- Er det dit svar?
- Er det første gang, du er i marken?
:29:51
Det tænkte jeg nok.
Hvad havde du forventet?
:29:55
T ror du, jeg er en dum skolepige
inde i drengenes omklædningsrum?
:30:01
Du tager fejl.
:30:03
Jeg er en af de to klogeste,
der er indblandet i den her fiasko.
:30:08
Jeg spurgte dig om,
hvad du har forventet.
:30:12
Jeg forventer at kunne gøre det,
guvernøren sendte mig for at gøre.
:30:17
Jeg kan godt lide guvernøren.
Vi jager vagtler sammen hvert år.
:30:22
Men vi ved begge to, at uanset hvad,
så er jeg kaptajn her. Forstået?
:30:27
Ja, og det er anarki.
:30:30
Og det er noget gylle,
for nu at holde mig til jargonen.
:30:34
Ved du,
hvad der er noget gylle?
:30:37
Ansvaret er gylle.
For så har man søvnløse nætter.
:30:42
Hvis det bliver blodigt, hvad det nok
gør, så taber guvernøren stemmer.
:30:46
Og så er det mig, der...
:30:52
Ved du hvad?
Hvis jeg gør noget dumt, så sig til.
:30:57
Måske vil jeg ikke være enig,
men jeg hører efter.