:55:02
- Gdje ti je otac?
- Nitko ne zna.
:55:06
Ostavio nas je kad sam imao 6.
Sitni prijestupnik.
:55:10
Vratio se kad je mama umrla.
:55:14
Izaao je na uvjetnu slobodu
pa se selimo u Amarillo.
:55:18
- Godinu dana poslije sam u nevolji.
- Ubio si nekoga?
:55:24
Nisam mogao odoljeti Fordu coupeu
i povezao sam se njime.
:55:29
- Pa to?
- I ja sam tako mislio.
:55:33
Ali ne i sudac. 4 g. Gatesvillea,
najgoreg doma za maloljetnike.
:55:38
Ondje je gad postao kriminalac.
To smo veæ vidjeli.
:55:46
Butch, reci nam kamo ide...
:55:50
...i pritedi nam
trud lova.
:55:52
Pogreno ste sve shvatili.
Nije vano...
:55:55
...kamo idem
kao zato idem onamo.
:55:59
Sranje! Ja bjeim,
oni me progone.
:56:02
Svejedno je kamo idem.
:56:06
Ovo je salonska igra.
:56:08
Ali Butch Haynes
nema pojma kamo ide.
:56:16
Dri kaiprst na crti
koja oznaèava ceste.
:56:21
Ima tri pregiba na prstu.
:56:25
Izmeðu svake je centimetar. Koliko je
centimetara do Childressa?
:56:32
Jedan...
:56:34
...dva...
:56:36
est.
:56:39
Vraki si dobar navigator.
:56:42
Mnogo pametniji od Terryja.
:56:46
Ali kome bi se mogao hvaliti o tome?
:56:51
Pogledaj!
:56:56
- to je to?
- Poput srebrnog kita.