:29:03
Ja, 8 mil.
:29:09
Politimester Garnett?
Vi må snakke.
:29:11
Kall meg Red.
:29:16
Hvorfor vil du absolutt
gjøre meg brydd?
:29:19
Jeg vil bare én ting.
Blir du kjent med meg-
:29:22
-skjønner du at du oppnår mye
med litt sans for humor.
:29:26
Jeg har fin sans for humor.
Men jeg nekter å leke makker-
:29:30
-slik at du kan spille helt
for en gjeng sauer-
:29:33
-som tror du er en
bondelandets Sherlock Holmes.
:29:40
Dette sies å holde folk unge.
Veit ikke om det er verdt det.
:29:46
Hva blir svaret?
:29:48
Din første åstedsjobb?
:29:51
T enkte meg det.
Hva ventet du deg?
:29:55
Hva tror du jeg er?
:29:57
En dum skolepike som har
vandret inn i guttegarderoben?
:30:01
Du tar feil.
:30:03
Jeg er en av de to smarteste
deltagerne i denne fiaskoen.
:30:08
Jeg spurte ikke om det.
Jeg spurte hva du ventet deg.
:30:13
Jeg ventet å få gjøre jobben
guvernøren tildelte meg.
:30:17
Jeg liker guvernøren.
:30:19
Vi jakter sammen
minst en gang i året.
:30:22
Men vi veit at uansett
utfallet er jeg sjefen her.
:30:27
Jeg skjønner.
Vet du hva det er? Anarki.
:30:30
Jeg kaller dette ren dritt,
for å si det som det er.
:30:34
Jeg skal si deg
hva som er dritt.
:30:36
Dritt er å ha ansvar.
Det er å ha søvnløse netter.
:30:42
Blir dette blodig,
og det kan godt hende-
:30:44
-mister guvernøren
noen stemmer.
:30:46
Men det er jeg som...
:30:52
Nå skal du høre.
:30:54
Ser du meg gjøre feilgrep,
sier du fra.
:30:58
Kanskje jeg er uenig,
men jeg lytter.