:58:01
Snart er gutten hjemme.
:58:04
Det lover jeg.
:58:06
Merk dere at jeg personlig
bestemte-
:58:09
-å lede denne jakten fra
en splitter ny tilhenger.
:58:14
En utrolig futuristisk del
av politiets utrustning.
:58:26
De startet på veien
for 20 år siden.
:58:29
Den er ikke ferdig ennå.
:58:35
Vi må ta en avgjørelse.
:58:43
Du bestemmer.
:58:45
Vi kan dra tilbake til
hovedveien, eller gå til fots.
:58:48
Hvor skal vi?
:58:57
Det er Alaska.
:58:59
Den siste, ville utposten.
:59:02
Det er pent.
:59:03
Det er vakkert.
:59:05
Har du vært der?
:59:09
Jeg har bare
dette postkortet.
:59:13
Tilbake til dilemmaet vårt.
:59:16
-Har du lyst til å gå?
-Hvor langt?
:59:19
Det kan ikke
være mer enn-
:59:22
-240 mil.
:59:28
Du har rett.
Sjekk forsyningene.
:59:40
Nå?
:59:41
En brus-
:59:42
-tyggegummi,
en halv kake.
:59:46
Knapt nok til én.
:59:50
Kom.