:31:01
Vad det gäller sårade känslor
så bjuder jag på drinkarna efteråt-
:31:05
-men nu har jag annat
att tänka på. Låter det bra?
:31:13
-Bra... Vem är den andra?
-Andra?
:31:18
Vem är den andra
som är så intelligent?
:31:22
Haynes.
Vi testade honom i fängelset.
:31:38
-Tänker du skjuta mig?
-Nej, för fan. Vi är ju vänner.
:31:52
Om jag skulle välja en kumpan,
skulle jag välja dig alla gånger.
:31:59
Har det bekräftats?
:32:02
Pojken är enda gisslan.
Vi hittade den här alldeles nyss.
:32:15
Då vet vi vem som bestämmer.
:32:19
Har du åkt i en tidsmaskin förut?
:32:24
-Visst har du det. Vad är det här?
-En bil.
:32:29
Du har fått det om bakfoten.
Det här är 1 900-talets tidsmaskin.
:32:34
Jag är kapten och du är navigatör.
:32:39
Där ute ligger framtiden.
Och där borta ligger det förflutna.
:32:45
Om livet går för långsamt och du
vill kasta dig in i framtiden-
:32:49
-så trampar du bara på gasen, här.
:32:55
Och vill du sakta ner henne,
så trampar du bara på bromsen-