:53:03
Han var småförbrytare. Dök upp
igen när mamma hade dött.
:53:09
Han var villkorligt frigiven
och tog oss till Amarillo.
:53:13
-Året efteråt råkar jag illa ut igen.
-Ännu ett mord?
:53:18
Jag såg en Ford jag inte kunde
motstå och tog en tur.
:53:23
-Det var väl inget allvarligt.
-Precis vad jag tyckte...
:53:27
... men domaren gav mig fyra år på
Gatesville, hårdaste stället i T exas.
:53:32
Där blev fanskapet kriminellt.
Sånt har vi sett förr.
:53:40
T ala om vart du är på väg, Butch,
så slipper vi jaga dig.
:53:45
Du hänger inte med. Vart jag ska
är inte alls lika viktigt som varför.
:53:52
Fan, de jagar mig ju...!
Det spelar ingen roll vart jag åker.
:53:59
Det var en rolig lek men Butch har
ingen aning om vart han är på väg.
:54:09
Håll pekfingret längs vägen
på kartan.
:54:13
Du har tre linjer på fingret,
mellan varje är det en tum.
:54:19
Hur många tum är det
till Childress?
:54:24
En...två... Sex.
:54:30
Du är en sjuhelvetes navigatör,
bra mycket smartare än T erry.
:54:37
Men det är ju inte särskilt svårt.
:54:42
Titta!
:54:46
-Vad är det?
-Det är en silverval, kan man säga.
:54:50
Och det finns folk inuti,
precis som Jona i bibeln.
:54:58
T uta så kanske de tutar tillbaka.