1:03:10
Andílku, musím na chvilku odskoèit.
1:03:14
Zapomnìla jsem na ampaòské.
1:03:17
Nae tøítýdenní výroèí. Já tam dojdu.
1:03:20
Ne, ne. Ty u i tak moc pracuje.
1:03:23
Já jen dám na stolek tvùj dárek.
1:03:27
Nedívej se!
1:03:30
Prosím tì, prosím tì! Co je to?
1:03:34
- Je to... provaz?
- To nikdy neuhodne!
1:03:37
- Je to pejsek na hraní?
- Jen si poèkej.
1:03:45
- Je to bomba.
- Coe?
1:03:47
Já vím. Jen poèkej na moje narozeniny.
1:03:51
Festere.
1:03:53
Chci se na tebe podívat.
1:03:55
Chci si tì pøesnì takhle pamatovat.
1:04:00
- Co tím myslí?
- Zlato! Bude se ti po mnì stýskat?
1:04:04
Ale ty se pøece hned vrátí, ne?
1:04:07
Samozøejmì.
1:04:17
Já jsem tak astná, e jsme pozvali
Chippewy na nai slavnostní veèeøi.
1:04:23
Pamatujte si, tito divoi
jsou nai hosté.
1:04:28
ádné jejich podivné zvyky
nás nesmí pøekvapit.
1:04:31
Vdy jim se konec koncù
nedostalo naich privilegií,
1:04:34
jako tøeba dobrých kol,
knihoven plných knih... ampónu.
1:04:43
Nazdar. Já jsem Pocahontas,
dìva kmene Chippewù.
1:04:46
- Indiánka.
- Víc není tøeba øíkat.
1:04:49
A já jsem Bìící medvìd,
snoubenec Pocahontasy... v té høe.
1:04:54
20 tácù za letní tábor
a on je nìjaký pan Wù Wù.
1:04:58
Pøinesli jsme zvlátní dar
pro tuto hostinu.