1:04:00
- Co tím myslí?
- Zlato! Bude se ti po mnì stýskat?
1:04:04
Ale ty se pøece hned vrátí, ne?
1:04:07
Samozøejmì.
1:04:17
Já jsem tak astná, e jsme pozvali
Chippewy na nai slavnostní veèeøi.
1:04:23
Pamatujte si, tito divoi
jsou nai hosté.
1:04:28
ádné jejich podivné zvyky
nás nesmí pøekvapit.
1:04:31
Vdy jim se konec koncù
nedostalo naich privilegií,
1:04:34
jako tøeba dobrých kol,
knihoven plných knih... ampónu.
1:04:43
Nazdar. Já jsem Pocahontas,
dìva kmene Chippewù.
1:04:46
- Indiánka.
- Víc není tøeba øíkat.
1:04:49
A já jsem Bìící medvìd,
snoubenec Pocahontasy... v té høe.
1:04:54
20 tácù za letní tábor
a on je nìjaký pan Wù Wù.
1:04:58
Pøinesli jsme zvlátní dar
pro tuto hostinu.
1:05:08
Já jsem krocan. Zabijte mì.
1:05:10
Jak dobøe vymylený dar!
1:05:16
Vy opravdu jste stejnì civilizovaní jako my.
1:05:19
Kromì toho, e my nosíme boty
a máme pøíjmení.
1:05:22
Vítejte k naemu stolu,
nai noví primitivní pøátelé.
1:05:26
Dìkuji ti, Sarah Millerová. Jsi ta nejkrásnìjí
ena, kterou jsem kdy vidìla.
1:05:30
Tvé vlasy jsou barvy slunce.
Tvá pokoka je jak èerstvé mléko.
1:05:34
- A vichni tì milují.
- Pøestaò! Posadte se.
1:05:39
- Poèkej.
- Coe?
1:05:41
Nemùeme s vámi sdílet vá chléb.
1:05:45
- Becky, co se to dìje?
- Wednesday!
1:05:48
Vzali jste nám pùdu, která nám
podle práva patøí.
1:05:53
Moji lidé budou nuceni ít
v obytných pøívìsech a v rezervacích.
1:05:58
Tvoji lidé budou nosit vesty
a pít Whisky se sodou.