1:03:10
Min engel,
jeg smutter lige et øjeblik.
1:03:13
Jeg glemte champagnen.
1:03:17
Vor tre ugers bryllupsdag.
Lad mig.
1:03:20
Nej, du har nok at se til.
1:03:23
Jeg sætter lige din gave på bordet.
1:03:27
Ikke smugkigge.
1:03:30
Sig det nu!
1:03:32
Hvad er det?
Er det snor?
1:03:36
Det ved man aldrig.
1:03:39
- Hundelegetøj?
- Vent og se.
1:03:45
- Det er en bombe!
- Hvad?
1:03:48
Ja, vent til min fødselsdag.
1:03:51
Fester, lad mig se på dig.
1:03:55
Jeg vil gerne huske dig
præcis sådan her.
1:04:00
- Hvad mener du?
- Rig.
1:04:03
- Vil du savne mig?
- Du er da straks tilbage, ikke?
1:04:07
Jo, selvfølgelig.
1:04:17
Jeg er så glad for, vi indbød
Chippewa'erne til vores festmiddag.
1:04:23
Husk, disse vilde er vore gæster.
1:04:27
Vi må ikke forundres over
deres sære skikke.
1:04:31
De har jo ikke haft vore fordele.
1:04:34
Såsom fornemme skoler ...
1:04:37
Biblioteker,
fyldt med bøger ... Og shampoo.
1:04:43
Ugh. Jeg er Pocahontas,
en Chippewa-mø.
1:04:46
- En indianer.
- Det siger alt.
1:04:49
Og jeg er Løbende Bjørn,
Pocahontas' trolovede ... i stykket.
1:04:54
20.000 dollars for en sommerlejr,
og han ender som Klavs Kludder.
1:04:59
Vi medbragte
en særlig gave til denne fest.