:20:00
Hur ska vi kunna säga nej?
:20:02
Prata inte om det.
:20:03
Bara gör det.
:20:06
Jag är säker på att de kommer
att förneka allt,
:20:08
men de vill åka.
:20:10
Gud älskar dem.
:20:13
- Sommarläger.
- Sommarläger.
:20:18
" Chippewa lägret."
:20:20
Så förtjusande.
:20:21
Vad är chippewa?
:20:22
Det är ett gammalt indianord.
:20:24
Det betyder föräldralös..
:20:29
Frisk luft...
:20:30
lukten av tall.
:20:33
Wednesday,
titta på alla de andra barnen -
:20:36
deras fräknar,
deras klara små ögon,
:20:38
deras ivriga,
vänliga leenden.
:20:42
Hjälp dem.
:20:43
Hej, jag heter Amanda Buckman.
:20:46
Varför är du klädd sådär?
:20:48
Hur då?
:20:49
Det ser ut som om du ska på
begravning.
:20:51
Varför är du klädd som om
någon har dött?
:20:54
Vänta.
:20:56
Hej. Don Buckman.
:20:58
Är inte det här stället något extra?
:21:00
Mycket förnämt.
:21:01
Ett barn måste vara mycket speciell
för att komma med,
:21:04
begåvad, ytterst ovanlig.
:21:05
Vår Amanda har redan
hoppat över två klasser.
:21:08
Vad med din pojke?
:21:10
Villkorligt frigiven.
:21:12
Vi älskar Chippewa.
:21:13
Amanda kunde knappt vänta.
:21:15
Det är allt hon har pratat om.
:21:17
Hon har fått en helt ny garderob.
:21:20
Och den här lilla damen?
:21:21
Wednesday är i den mycket
speciella åldern
:21:23
när en flicka bara har en
enda sak i huvudet.
:21:27
Pojkar?
:21:29
Mord.
:21:33
Lystring!
:21:34
Hej! Hör upp,
allihop.
:21:36
Jag heter Gary Granger!
:21:37
Och jag heter
Becky Martin-Granger.
:21:42
Vi är ägare och chefer här
på Chippewalägret,
:21:44
Amerikas förnämsta
inrättning för...
:21:46
privilegierad unga vuxna.
:21:48
Och vi är alla här för att
lära, att växa,
:21:52
och för att helt enkelt ha roligt!
:21:55
Det är det som kallas för privilegierad.