:21:00
Mycket förnämt.
:21:01
Ett barn måste vara mycket speciell
för att komma med,
:21:04
begåvad, ytterst ovanlig.
:21:05
Vår Amanda har redan
hoppat över två klasser.
:21:08
Vad med din pojke?
:21:10
Villkorligt frigiven.
:21:12
Vi älskar Chippewa.
:21:13
Amanda kunde knappt vänta.
:21:15
Det är allt hon har pratat om.
:21:17
Hon har fått en helt ny garderob.
:21:20
Och den här lilla damen?
:21:21
Wednesday är i den mycket
speciella åldern
:21:23
när en flicka bara har en
enda sak i huvudet.
:21:27
Pojkar?
:21:29
Mord.
:21:33
Lystring!
:21:34
Hej! Hör upp,
allihop.
:21:36
Jag heter Gary Granger!
:21:37
Och jag heter
Becky Martin-Granger.
:21:42
Vi är ägare och chefer här
på Chippewalägret,
:21:44
Amerikas förnämsta
inrättning för...
:21:46
privilegierad unga vuxna.
:21:48
Och vi är alla här för att
lära, att växa,
:21:52
och för att helt enkelt ha roligt!
:21:55
Det är det som kallas för privilegierad.
:22:00
Buffy!
:22:02
Hur mår du?
:22:03
Jag mår bra.
Hur mår du?
:22:05
Hur står det till?
:22:08
Jag tror inte jag gillar det här.
:22:11
Vet du om hur smutsig du är?
:22:14
Snälla, låt honom vara.
:22:15
Jag kan inte andas.
:22:17
Räta på dig, tack.
:22:19
Det är det där som gör
att han alltid är sjuk.
:22:21
Börja inte med det där!
:22:23
Det har inget att göra
med allergier.
:22:26
Det är du som gör det.
:22:30
Kan du andas?
:22:31
Räta på dig.
Räta på dig.
:22:33
"Alla på balen
:22:34
"vände sig om och stirrade
på Askungen.
:22:37
"Vem är den vackra kvinnan?
frågade allihop.
:22:41
"Även Prinsen
lade märke till den nyanlända.
:22:44
"Vem är du?
frågade han Askungen.
:22:50
"Jag heter Askungen,
sa hon till prinsen.
:22:55
"Kan du säga mig
:22:57
"vem mannen är därborta
vid bålskålen,