:03:00
Извинете моля.
- Париж не е за теб, Канеса.
:03:03
Защо не?
- Много си емоционален.
:03:07
Как мога да обясня това на момчетата?
- Той пропуска тренировките всяка седмица.
:03:12
Добре си е.
- Даже самолета изпусна.
:03:15
Аз съм капитан на отбора.
Аз ще кажа, кое е добре.
:03:19
Ако искаш да играеш в отбор по ръгби,
трябва да даваш 100% от себе си, ясно?
:03:25
Всички да минат отдясно в самолета.
Да го направим.
:03:29
Чакай да се наглася.
- Давай.
:03:38
Мамо, виж.
- Какво?
:03:40
Планините са толкова красиви.
- Не ме карай да гледам.
:03:44
Изглеждат като големи зъби.
- Ще се приземим след 20 минути.
:03:48
Добре. Да говорим за нещо друго.
Вземи си шоколад.
:03:54
Благодаря.
:04:01
Става облачно.
:04:15
Просто стой над облаците.
- Няма проблем.
:04:19
Кое е по-важно за теб.
Ръгбито или момичетата?
:04:24
Момичетата. А за теб?
- Момичетата.
:04:28
Но когато играя, ръгбито е по-важно.
- Освен ако момичетата не гледат?
:04:34
Точно така.
:04:38
Хайде да си сменим местата.
Искам да видя планините.
:04:44
Не стъпвайте по седалките.
:04:47
Пазете се.
:04:52
Уругвайски 571, височина 3000 м.
Благодаря.
:04:56
Чаят ви, сър.
- Благодаря.
:04:58
Включваме сигнал за затягане на коланите.
Нека тези хлапета да седнат.