:03:00
- Promiòte, prosím.
- Paøí pro tebe není, Canesso.
:03:03
- Proè?
- Se pøíli prudkej.
:03:07
Jak to mám vysvìtlit klukùm?
Kadej tejden vynechával trénink.
:03:12
- Je v poøádku.
- Zmekal i letadlo.
:03:15
Jako kapitán urèuju, co je v poøádku.
:03:19
Kdo chce hrát v ragbyovým týmu,
musí se tomu vìnovat na 100 %. Jasný?
:03:25
Sednìte si vichni na pravou stranu.
Jen do toho.
:03:29
- Pus mì dovnitø.
- Tak bì.
:03:38
- Mami, podívej se.
- Na co?
:03:40
- Na ty nádherné hory.
- Nenu mì, abych se dívala.
:03:44
- Vypadají jako velké zuby.
- Za 20 minut pøistáváme.
:03:48
To je dobøe. Mluvme o nìèem jiném.
Vezmi si èokoládu.
:03:54
Dìkuju.
:04:01
Trochu se zatahuje.
:04:15
- Zùstaò nad mraky.
- ádný problém.
:04:19
Co je pro tebe dùleitìjí?
Ragby nebo dìvèata?
:04:24
- Dìvèata. A pro tebe?
- Dìvèata.
:04:28
- Ale kdy hraju, tak je to ragby.
- Pokud se nedívaj dìvèata, e?
:04:34
Správnì.
:04:38
Pojï si vymìnit sedadla.
Chci se dívat na hory.
:04:44
Nelezte po tìch sedadlech!
:04:47
Dej pozor!
:04:52
Uruguayan 571 , povolení na 3000 m.
Dìkuji.
:04:56
- Tady je vá èaj, pane.
- Dìkuji.
:04:58
Dávám signál k pøipoutání.
A si ti kluci sednou.