:02:00
bak våre omgivelser
i denne sivilisasjonen.
:02:05
Det er den Gud jeg traff i fjellet.
:02:20
Et sør-amerikansk rugbylag
med familie og venner
:02:25
flyr over Andes-fjellene for
å spille kamp i nabolandet Chile.
:02:30
PRIVAT
:02:34
- Kan jeg få litt te?
- Ja, sir.
:02:37
- Vil du ha te?
- Nei takk.
:02:39
Sånn ja.
:02:45
- Kom igjen! Gi meg ballen!
- Hit!
:02:55
Se opp!
:02:58
Hvor bodde du i Paris?
:03:00
- Unnskyld meg.
- Paris er ikke noe for deg, Canessa.
:03:03
- Hvorfor ikke?
- Du er for intens.
:03:07
Hvordan kan jeg forklare dem det?
Han skulket treninga hver uke.
:03:12
- Han er ok.
- Han kom for seint til flyet óg.
:03:15
Som lagkaptein sier jeg om det er ok.
:03:19
Hvis du vil spille på et rugbylag,
må du gi 100/%. Enig?
:03:25
Alle til høyre for flyet.
La oss ta det.
:03:29
- La meg komme inn.
- Kom igjen.
:03:38
- Mamma, se.
- Hva?
:03:40
- Fjellene er så vakre.
- lkke få meg til å se ut.
:03:44
- De ser ut som store tenner.
- Vi lander om 20 minutter.
:03:48
Bra. La oss snakke om noe annet.
Ta en sjokolade.
:03:54
Takk.