:03:00
- Unnskyld meg.
- Paris er ikke noe for deg, Canessa.
:03:03
- Hvorfor ikke?
- Du er for intens.
:03:07
Hvordan kan jeg forklare dem det?
Han skulket treninga hver uke.
:03:12
- Han er ok.
- Han kom for seint til flyet óg.
:03:15
Som lagkaptein sier jeg om det er ok.
:03:19
Hvis du vil spille på et rugbylag,
må du gi 100/%. Enig?
:03:25
Alle til høyre for flyet.
La oss ta det.
:03:29
- La meg komme inn.
- Kom igjen.
:03:38
- Mamma, se.
- Hva?
:03:40
- Fjellene er så vakre.
- lkke få meg til å se ut.
:03:44
- De ser ut som store tenner.
- Vi lander om 20 minutter.
:03:48
Bra. La oss snakke om noe annet.
Ta en sjokolade.
:03:54
Takk.
:04:01
Det skyer til.
:04:15
- Hold deg over været.
- lkke noe problem.
:04:19
Hva er viktigst for deg?
Rugby eller jenter?
:04:24
- Jenter. For deg?
- Jenter.
:04:28
- Men når jeg spiller, er det rugby.
- Med mindre jenter ser på?
:04:34
Akkurat.
:04:38
Kom igjen, bytt seter.
Jeg vil se fjellene.
:04:44
Ikke klatre på setene, ok?
:04:47
Pass deg.
:04:52
Uruguayan 571, opp til 10 000 fot.
Takk.
:04:56
- Teen din, sir.
- Takk.
:04:58
Setebeltelysene er på.
Spenn fast de ungene.