:31:09
- Coche?
- Sim?
:31:12
- Toca "O Voo do Moscardo".
- Vai-te lixar.
:31:25
Apesar do nosso dilema,
isto aqui é lindo.
:31:29
Nem uma árvore,
um pássaro ou uma folha de erva.
:31:33
Pois, é paradisíaco.
:31:36
- Podes ajudar? Há tarefas a fazer.
- Vai-te lixar, Roy!
:31:44
Eu pago a piza se a fores buscar.
:31:52
- Como estás?
- Deixa-me dormir.
:31:59
- Quê?
- Canessa, vem ver o Nando.
:32:03
Acho que está bem. Está a recobrar.
:32:11
Viste? Eu bem disse.
:32:14
Não ranjas os dentes
que estragas o sorriso.
:32:22
Foca a vista em mim. Vá.
Foca a vista em mim.
:32:36
Reconheceu-te!
:32:39
Que aconteceu?
:32:43
Despenhámo-nos.
:32:49
E a minha mãe?
:32:53
Morreu.