:48:00
Pilot yeni geçtiðimizi söyledi.
Ýþte, Þili'deyiz.
:48:03
Haritayý nerede buldun?
:48:05
- Buldum.
- Bunu bilim haline getirdi.
:48:09
Bu vadi sadece doðuya açýlýyor.
Daðlarýn daha içlerine götürüyor.
:48:14
Daðlardan çýkýþ batý yönünde.
Batýda Þili var.
:48:19
Bu tarafta
Þili'nin yeþil vadileri var.
:48:23
- Unut bunu.
- Alberto'da harita var.
:48:26
Buradan çýkmak için
haritadan fazlasý gerekecek.
:48:29
Küçük bir tepe canýmýza okudu.
Daða kim týrmanacak, Süpermen?
:48:36
Bu yükseklikte, yiyeceksiz
kedi yavrusu kadar aciziz.
:48:40
Þunu söyleyebilirim.
:48:44
Ya kurtarýlýrýz, ya da ölürüz.
:49:08
Zaman geldi.
Artýk saçmalýk yok.
:49:12
Dua etmeliyiz.
Tespih duasýný okuyalým.
:49:16
Ben tespih duasý okumam Carlitos.
Ben bir agnostiðim.
:49:20
O halde dua okuma.
Bakalým Tanrý seni kurtaracak mý?
:49:23
Þansýný bu þekilde denemek isteyen
baþkasý varsa, kendi bilir!
:49:35
Yüce Meryem, merhamet sende,
Tanrý seninle birlikte.
:49:38
Kadýnlar arasýnda
sen kutsanmýþ olansýn
:49:41
ve rahminin meyvesi
Ýsa'da kutsanmýþ.
:49:44
Ulu Meryem, Tanrý'nýn annesi,
:49:47
biz günahkarlar için
ölüm anýmýzda dua et. Amen.