Ba wang bie ji
prev.
play.
mark.
next.

:29:03
At Gaixia he was outwitted. . .
:29:05
by the Han king.
:29:10
As they prepared for battle,
Han's troops sang victory songs. . .

:29:14
because of Han's military tatics,
:29:17
the Chu armies fed in a
great panic

:29:18
had their country taken by Han.
:29:23
Even the king was weeping.
:29:29
No matter how resourceful
you are. . .

:29:33
you can't fight fate.
:29:37
The king had once been
all-powerful, but in the end. . .

:29:41
all he had left was one woman
and one horse.

:29:45
He tried to get his steed
to run away, but it wouldn't go.

:29:50
he wanted his concubine to free,
but she wouldn't.

:29:53
For the very last time, Concubine
poured wine for her king. . .

:29:57
and danced for him
with a sword. . .

:30:00
then cut her throat with it,
:30:04
to keep her fidelity.
:30:10
Theres a lesson in this story
for all of us. . .

:30:14
that each person is responsible
for his or her own fate.

:30:17
You better keep that
in your mind.

:30:28
I am so strong,
I can uproot the Mountains

:30:37
My courage is renowned
:30:43
I've fallen on bad times
:30:50
Yet even my horse won't
run away to save itself


prev.
next.