:35:02
Year after year
All over the land
:35:08
I've followed my king
on his military campaigns
:35:14
enduring the wind
And frost and hard toil. .
:35:21
Our people are fallen
into abyss of misery. .
:35:41
This little boy. . .
:35:44
Master Guan. . .
:35:47
Mr. Zhang, may you live
as long as South Mountain.
:35:58
The king is here.
:36:05
Your highness
:36:17
The people have suffered
untold hardship and pain
:36:22
this is an old man Zhan's special
:36:35
reward for two kids.
:36:38
So take this.
:36:42
Yes, sir!
:36:45
The Chu king would
have won with this sword !
:36:49
If I were emperor,
then you'd be queen of the palace.
:36:52
Take that sword.
:36:55
Careful, kidys!
:36:58
That's a real blade!