:30:23
La opera
"Adiós a mi concubina"...
:30:25
cuenta la historia de la lucha
entre los reyes Chu y Han.
:30:29
¿Qué clase de hombre era el rey Chu?
:30:33
Un héroe invencible que no tenía rival,
:30:37
un atrevido e ingenioso general
capaz de derrotar a vastos ejércitos.
:30:43
Pero el destino no estaba de su lado.
:30:48
En Gaixia fue engañado...
:30:52
por el rey Han.
:30:56
Cuando se preparaban para la batalla,
las tropas de Han entonaron cantos de victoria...
:30:59
que el viento arrastró
y el eco propagó por todo el valle.
:31:03
Temiendo que el resto de sus tierras
ya estuvieran conquistadas...
:31:07
los guerreros de Chu escaparon presa del pánico.
:31:11
Incluso el rey lloraba.
:31:16
No importa lo ingenioso que uno sea...
:31:19
no se puede luchar contra el destino.
:31:24
El rey había sido todopoderoso,
pero al final...
:31:28
todo lo que le quedaba era una mujer y un caballo.
:31:33
Intentó llegar a su caballo para escapar,
pero no lo consiguió.
:31:37
Quería que su concubina huyera,
pero ella también se quedó.
:31:41
Por última vez,
la concubina sirvió vino para el rey...
:31:45
y bailó para él con una espada...
:31:48
con la que luego se cortó la garganta,
fiel hacia el rey hasta la muerte.
:31:58
Para todos nosotros hay una lección
en esta historia,