:31:03
Temiendo que el resto de sus tierras
ya estuvieran conquistadas...
:31:07
los guerreros de Chu escaparon presa del pánico.
:31:11
Incluso el rey lloraba.
:31:16
No importa lo ingenioso que uno sea...
:31:19
no se puede luchar contra el destino.
:31:24
El rey había sido todopoderoso,
pero al final...
:31:28
todo lo que le quedaba era una mujer y un caballo.
:31:33
Intentó llegar a su caballo para escapar,
pero no lo consiguió.
:31:37
Quería que su concubina huyera,
pero ella también se quedó.
:31:41
Por última vez,
la concubina sirvió vino para el rey...
:31:45
y bailó para él con una espada...
:31:48
con la que luego se cortó la garganta,
fiel hacia el rey hasta la muerte.
:31:58
Para todos nosotros hay una lección
en esta historia,
:32:06
que cada uno es responsable de su propio destino.
:32:18
Soy tan fuerte...
:32:21
que puedo arrancar las montañas
:32:26
Mi valor es famoso.
:32:32
Pasé malas épocas.
Ni siquiera mi caballo...
:32:36
escapara para salvarse.
:32:40
Si él no va a escapar,
¿qué puedo hacer yo?
:32:54
El viejo Zhang te ha encargado que contrates
una compañía de ópera.
:32:57
Eres como un hada madrina para nosotros.