:39:00
¡Cuidado, pequeño!
:39:04
¡Es una espada de verdad!
:39:09
¡No hace falta que corráis!
:39:16
¿Qué pasa?
:39:17
El sudor me irrita el arañazo
que tengo sobre el ojo.
:39:20
¿No van los dos niños juntos?
:39:24
No. Es una antigua regla de aquí.
:39:28
Maestro Guan, siento que no lo entienda.
:39:33
La concubina tiene que morir,
de un modo o de otro.
:39:38
¿No es así?
:39:45
¿Maestro?
:39:47
¡Douzi!
:40:28
¿En qué año estamos?
:40:30
En... en 1932.
:40:35
¡Mal!
:40:37
¡Todavía estamos en la dinastía Ching!
:40:43
Ven aquí.
:40:46
Yo... quiero encontrar a Shitou.
:40:49
Tengo que mear.