:38:01
El rey volvió al campamento.
:38:20
Su Alteza.
:38:21
Les he causado mucho pesar.
:38:40
Esta es una muestra...
:38:43
de agradecimiento del anciano
para los dos jóvenes actores.
:38:49
¡Sí, señor!
:38:50
¡El Rey Chu habría ganado con esta espada!
:38:53
Si yo fuera emperador,
entonces tú serías la reina del palacio.
:38:58
Quiero que tengas una espada como esta.
:39:00
¡Cuidado, pequeño!
:39:04
¡Es una espada de verdad!
:39:09
¡No hace falta que corráis!
:39:16
¿Qué pasa?
:39:17
El sudor me irrita el arañazo
que tengo sobre el ojo.
:39:20
¿No van los dos niños juntos?
:39:24
No. Es una antigua regla de aquí.
:39:28
Maestro Guan, siento que no lo entienda.
:39:33
La concubina tiene que morir,
de un modo o de otro.
:39:38
¿No es así?
:39:45
¿Maestro?
:39:47
¡Douzi!