:37:02
Aguantando el viento,
:37:07
las heladas y el trabajo duro.
:37:16
Tan sólo odio al anárquico tirano
que ha sumido a nuestro pueblo...
:37:22
en un abismo de miseria.
:37:44
Este niño...
:37:47
Maestro Guan...
:37:50
Señor Zhang, que viva tanto como
la Montaña Sur.
:37:54
Este... niño...
:37:57
La gente sufrió
indecibles apuros y penas.
:38:01
El rey volvió al campamento.
:38:20
Su Alteza.
:38:21
Les he causado mucho pesar.
:38:40
Esta es una muestra...
:38:43
de agradecimiento del anciano
para los dos jóvenes actores.
:38:49
¡Sí, señor!
:38:50
¡El Rey Chu habría ganado con esta espada!
:38:53
Si yo fuera emperador,
entonces tú serías la reina del palacio.
:38:58
Quiero que tengas una espada como esta.