:00:03
Cheng Dieyi...
:00:06
Xiaolou ayudó a hacer de ti lo que eres hoy.
:00:13
Ahora él ya no canta.
:00:18
Es hora de que tú lo ayudes.
:00:26
¡Vamos!
:00:37
¡Hazlo!
:00:51
¡Pequeño Douzi!
:00:53
¡Pequeño Shitou!
:00:57
Ha corrido mucha agua bajo el puente...
:01:02
desde que eran niños.
:01:07
Ahora...
:01:09
son unos grandes actores,
pero son arrogantes.
:01:15
¿Acaso olvidaron?
:01:17
¿Es que ya no tienen valor?
:01:28
¿Te dije que lo mimaras y lo consintieras?
:01:33
¿Te dije que le cubrieras las espaldas?
:01:37
¿Te dije que te quedaras sentado mientras
desperdiciaba su talento?
:01:41
¡Maestro!
:01:45
Es culpa mía. Soy un fracasado.
:01:47
¡Castígueme!
:01:49
Escúcheme, abuelo.
:01:51
A que no adivina lo que tengo que decir.
:01:54
Xiaolou ahora me pertenece a mí.
:01:57
Si quiere pegarle,
tiene que informarme antes.