:01:02
desde que eran niños.
:01:07
Ahora...
:01:09
son unos grandes actores,
pero son arrogantes.
:01:15
¿Acaso olvidaron?
:01:17
¿Es que ya no tienen valor?
:01:28
¿Te dije que lo mimaras y lo consintieras?
:01:33
¿Te dije que le cubrieras las espaldas?
:01:37
¿Te dije que te quedaras sentado mientras
desperdiciaba su talento?
:01:41
¡Maestro!
:01:45
Es culpa mía. Soy un fracasado.
:01:47
¡Castígueme!
:01:49
Escúcheme, abuelo.
:01:51
A que no adivina lo que tengo que decir.
:01:54
Xiaolou ahora me pertenece a mí.
:01:57
Si quiere pegarle,
tiene que informarme antes.
:02:00
¡Juxian!
:02:01
Esta es la chica de la Casa de las Flores,
¿no es así?
:02:06
Hoy eres nuestra invitada número uno.
:02:11
Ponte cómoda.
:02:13
Toma un trago y mira.
:02:19
Por favor.
:02:28
¿Te enseñé a que te dieras el gusto
y salieras con putas?
:02:34
¿Te enseñé a empeñar tus trajes?
:02:37
¿A profanar la ópera?
:02:40
¡Bien! ¡Me lo merezco!
:02:44
¡Espera!
:02:47
Si profanó la ópera,
deberías castigarlo.
:02:53
¿Pero no crees que su hermano de escenario...
:02:57
tiene también algo que ver?
:02:59
¡Juxian!