:02:00
¡Juxian!
:02:01
Esta es la chica de la Casa de las Flores,
¿no es así?
:02:06
Hoy eres nuestra invitada número uno.
:02:11
Ponte cómoda.
:02:13
Toma un trago y mira.
:02:19
Por favor.
:02:28
¿Te enseñé a que te dieras el gusto
y salieras con putas?
:02:34
¿Te enseñé a empeñar tus trajes?
:02:37
¿A profanar la ópera?
:02:40
¡Bien! ¡Me lo merezco!
:02:44
¡Espera!
:02:47
Si profanó la ópera,
deberías castigarlo.
:02:53
¿Pero no crees que su hermano de escenario...
:02:57
tiene también algo que ver?
:02:59
¡Juxian!
:03:03
Soy de la Casa de las Flores.
:03:05
Esto no es asunto mío...
:03:09
pero como su maestro...
:03:10
¿no deberías escuchar las dos versiones de la historia?
:03:13
¡Cállate! ¡Esto es entre nosotros, los hombres!
¡Mantente al margen!
:03:31
¡Duan Xiaolou...
:03:33
eso si que es ternura!
:03:36
- ¡Pégame otra vez!
- Si no te callas te mataré.
:03:41
¡No!
:03:44
Adelante.
:03:46
Acabarás con dos vidas de una vez.
:03:52
¡La estirpe de la familia Duan acabará contigo!