:01:00
...diplomáticos y viajeros de cientos de mundos.
:01:08
Puede ser un peligroso lugar...
:01:12
...pero aceptamos el riesgo
porque Babylon 5...
:01:17
...era nuestra ultima, mejor esperanza para la paz.
:01:23
Babylon 5 era un sueño hecho realidad.
:01:30
Un sueño de una galaxia sin guerras...
:01:35
...donde las especies de diferentes mundos
puedan vivir lado a lado en mutuo respeto.
:01:45
Babylon 5 fue las ultima
de las estaciones Babylon.
:01:53
Esta es su historia.
:01:59
Confirmado, Delta-Gamma nueve,
esta libre para amarrar.
:02:03
Por favor rinda el control de su nave
a la computadora, cuando se lo indique.
:02:11
Ahora.
:02:14
Tráiganla. Aproximando a vector 557.
:02:18
Vector 557.
:02:35
Acercamiento final a la
Bahía de aterrizaje 12B.
:02:42
- Garibaldi, ¿Qué ocurre?
- Estoy buscando al Comandante.
:02:47
Tenemos a alguien en la bahía 12 que
necesita su autorización para abordar.
:02:53
Lo estaba buscando. La ultima vez que escuche
de él estaba chequeando un problema con un turista
:02:57
Y no, no sé que quiso decir
con eso, así que no preguntes.