:06:03
Joon, à table!
:06:15
Spaghettis et salade?
:06:17
Dans cet ordre?
:06:21
Que s'est-il passé entre toi et Mme Smail?
:06:25
Elle avait le don
pour les métaphores semi-précieuses.
:06:28
Elle est femme de ménage,
pas professeur d'anglais.
:06:30
Elle déplace les choses.
:06:33
Elle a dit que tu t'étais échappée.
:06:35
Es-tu sortie toute seule de la maison?
:06:38
"Seule"? Sois plus précis.
:06:40
Tu sais très bien de quoi je veux parler.
:06:44
Je ne peux pas toujours avoir peur que
tu pousses la femme de ménage à partir.
:06:50
D'abord, ce fut Mme Larkspur.
:06:52
une femme sale
et profondément dérangée.
:06:55
- Ses cheveux puaient.
- Ensuite, ce fut Mme Piltz.
:06:59
Piltz? La réponse est dans la question.
:07:05
Admets-le, Benjamin. Engager
une femme de ménage n'est pas ton fort.
:07:09
Jusqu'à ce que j'en trouve une autre,
tu ne t'éloigneras pas de la maison.
:07:14
Compris?
:07:18
Prends de la salade. Au fait,
je veux que tu viennes avec moi au poker.
:07:24
- Benny...
- Allez. Tu passeras un bon moment.