:43:22
Tu es très jolie
quand tu ne travailles pas, Ruthie.
:43:26
- Merci. Je devrais peut-être arrêter.
- Oû étiez-vous tous les deux?
:43:30
Ne vous en faites pas.
On est allé faire des courses.
:43:33
- Bonjour. Comment ça va?
- Salut.
:43:35
Faire des courses? Tu as fait une course?
:43:38
Oui. J'ai fait une course.
:43:42
Voilà Steven et Stephen.
:43:45
- Et regarde! Le film de Ruthie.
- Et on l'a aussi invitée à dîner.
:43:52
Entrez. Entrez.
:43:58
- Pourquoi êtes-vous partie?
- De L.A.?
:44:01
Je n'étais pas une si bonne actrice.
:44:03
Ce n'est pas ce que Sam a l'air de dire.
:44:05
- Il est fou de vous.
- Il est très gentil, il ne juge pas.
:44:14
Depuis quand le connaissez-vous?
:44:16
Sam? 72 heures.
:44:21
- Sérieusement.
- Je suis sérieux.
:44:23
- C'est vrai?
- Je suis toujours sérieux.
:44:26
Je suis trop sérieux.
:44:34
Il vous arrive de trouver
que votre vie n'a ni queue ni tête?
:44:42
Brad?
:44:47
Arrête tes bêtises. Ce n'est plus marrant.
:44:52
On peut arrêter?
Est-ce qu'on peut éteindre?
:44:55
Non!
:44:57
Toi!
:44:59
Cindy!