:45:01
Pourquoi as-tu fait-ça? Tu es folle!
:45:04
Tu as besoin d'aide!
:45:06
Laisse-moi... Non!
:45:10
Il était à moi! Il était à moi!
:45:13
Sije ne peux être avec lui,
personne ne peut!
:45:16
Pas même toi!
Il ne fallait pas acheter la même robe!
:45:21
Mais tu es ma soeur, Cindy!
:45:23
Je suis désolée pour Brad. On ne voulait
pas tomber amoureux. On n'y peut rien.
:45:29
Oublions. Il y aura d'autres garçons,
d'autres bains de minuit,
:45:33
d'autres robes de bal.
:45:36
Non! Non, Cindy!
:45:51
Essayez encore.
:45:58
Si une voiture ne démarre pas,
il y a deux solutions:
:46:01
soit c'est l'essence, soit c'est l'allumage.
:46:05
Pour l'allumage ça va.
:46:07
Je pense que je vais te ramener chez toi.
:46:12
- Désolé.
- Merci.
:46:26
INTENDANCE
:46:28
Et voilà. C'est juste là.
:46:30
- Deuxième boulot, hein?
- Oui.
:46:32
Il faut bien joindre les deux bouts.
:46:40
J'avais imaginé ton intérieur comme ça.
:46:45
Tu veux entrer?
:46:47
Ou tu veux...?
:46:49
Oh. Non.
:46:51
Je vais entrer. un instant.
:46:55
Ouah! C'est quoi ça?
:46:59
- Jolie terrasse.
- Ils sont jolis les poissons.