1:05:00
- Dis-lui, Eric.
- Il est drôle.
1:05:02
- Il est épatant. Tu veux bien le voir?
- D'accord. On ne sait jamais.
1:05:07
La plupart restent au niveau local,
mais certains vont hors de la ville.
1:05:11
- Tu les fais passer hors de la ville?
- Partout. Detroit, Boston, parfois L.A.
1:05:15
Ouah! C'est vrai? Tu peux le voir ce soir?
1:05:18
Ce soir, ce serait parfait.
1:05:22
- Salut.
- Ma voiture est prête?
1:05:25
Comment ça va?
1:05:27
Entre. Entre.
1:05:31
Je voulais m'excuser pour l'autre soir.
J'ai tout fait rater.
1:05:35
- Non. Non, c'est bon.
- J'ai été salaud.
1:05:37
- Et ma voiture?
- Elle marche très bien.
1:05:40
C'était la pompe d'alimentation.
J'en ai mis une neuve.
1:05:43
Je te dois combien?
1:05:46
T'as qu'à me donner 30 $ pour la pièce.
Je ne te fais pas payer la main d'oeuvre.
1:05:51
D'accord?
1:05:53
D'accord. Si tu ne fais rien après,
j'ai organisé un petit truc pour Sam.
1:05:58
- Quel truc?
- un peu comme une audition.
1:06:01
une chance de gagner sa vie
avec les trucs qu'il sait faire.
1:06:04
Qui sait? Il pourrait voyager,
jouer dans des clubs. Je ne sais pas.
1:06:09
Donc si tu ne fais rien plus tard et...
1:06:12
Je ne sais pas. J'ai des livraisons,
des apparts à louer...
1:06:15
Ma vie est très compliquée
en ce moment, tu vois?
1:06:21
Merci. Salut.
1:06:27
On décidera
de l'organisation après manger.
1:06:30
Tu sais par quoi tu pourrais commencer?
Le truc avec les petits pains.
1:06:34
Depuis quand t'es Ed McMahon?
1:06:37
C'est quoi ton problème? C'est une
chance pour lui de devenir quelqu'un.
1:06:41
- Il est quelqu'un.
- Je sais, mais il veut aller plus loin.
1:06:46
Tu ne sais pas ce qu'il veut.
1:06:49
Je sais qu'il ne veut pas rester
homme à tout faire toute sa vie.
1:06:52
Si tu as peur à propos du Smail,
ne t'en fais pas, on trouvera quelqu'un.
1:06:59
Il n'est pas mon Smail.