:04:01
Scusi se l'ho fatta aspettare.
:04:03
Il prezzo migliore che posso farle è...
:04:08
E 750 dollari.
Chieda in giro, è davvero un buon prezzo.
:04:13
- SÌ?
- E davvero un buon prezzo, signora.
:04:17
Forse un po' troppo.
:04:21
Va bene.
:04:38
Vieni qui.
:04:50
Non fai bene il tuo lavoro.
E comunque qual è il tuo lavoro?
:04:54
Pulire la casa, o almeno lo era.
:04:56
- Sparisci!
- Non provarci, Joon!
:05:02
Cosa sta succedendo? Joon?
:05:04
Mrs Smail, la prego, mi lasci spiegare.
:05:07
I venti della ragione infuriano a poppa.
:05:10
- Cosa?
- Ne ho abbastanza, Mr Pearl.
:05:12
Ne ho abbastanza. Il mulo fa il bullo.
:05:15
Si allontana da sola, ha crisi isteriche.
:05:18
E semplicemente impossibile.
:05:21
Mrs Smail, la prego, aspetti.
Lasci che le parli io.
:05:24
Posso parlarle.
Non puô abbandonarci senza preavviso.
:05:27
Mi dispiace. In lrlanda c'è un detto.
:05:30
"Quando la nave si incaglia,
il mare ha parlato."
:05:36
Andiamo!
Non possiamo giocare a poker in tre.
:05:39
Dovrà starsene da sola di giorno,
non la lascio sola anche di sera.
:05:43
- Portala con te, può dipingere, leggere.
- Già, dare fuoco a qualcosa.
:05:48
È successo solo una volta e
avevo l'estintore. Portala con te.
:05:51
Datti una mossa e non
dimenticare il disco di Louis Prima.
:05:55
Ricorda, si gioca sul serio.
:05:57
Va bene, va bene. Vengo.