:05:02
Wat is hier aan de hand, Joon?
:05:04
Mrs Smail, laat me het uitleggen.
:05:07
"Pas op,
de wind der rede is niet genadig".
:05:10
Ik hou 't voor gezien, Mr Pearl.
:05:12
"De ezel is in lijm veranderd."
:05:15
Ze loopt weg.
Ze heeft onverwachte uitbarstingen.
:05:18
Ze is gewoon onhandelbaar.
:05:21
Alstublieft. Ik praat wel met haar.
:05:24
Dat kan ik wel.
u kunt niet zomaar opzeggen.
:05:27
Het spijt me, maar in lerland zeggen we:
:05:30
"Als een boot vergaat,
heeft de zee gesproken."
:05:36
We kunnen niet pokeren zonderjou.
:05:39
Zonder huishoudster zit ze toch al alleen.
Ik moet 's avonds wel thuisblijven.
:05:43
- Dan schildert en leest ze toch hier?
- En ze steekt de boel in brand.
:05:48
Dat is maar één keer gebeurd.
Ik heb een brandblusser.
:05:51
Kom nou maar,
en vergeet die plaat van Louis Prima niet.
:05:55
Je weet het, we spelen voor het echt.
:05:57
Oké, ik kom wel.
:06:03
Joon, aan tafel.
:06:15
Spaghetti en salade.
:06:17
In die volgorde?
:06:21
Wat was er aan de hand
met jou en Mrs Smail?
:06:25
Ze had last van metaforische aanvallen.
:06:28
Ze is huishoudster, geen docente.
:06:30
Ze verplaatst dingen.
:06:33
Ze zei dat je was weggelopen.
:06:35
Ben je alleen weggegaan?
:06:38
Wat betekent "alleen"?
:06:40
Je weet maar al te goed wat ik bedoel.
:06:44
Ik wil me geen zorgen lopen maken
dat jij weer iemand met pensioen stuurt.
:06:50
Eerst was het Mrs Larkspur.
:06:52
Een ernstig hygiënisch gestoorde vrouw.
:06:55
- Haar haar stonk.
- Toen kwam Mrs Piltz.
:06:59
Piltz? Het antwoord zit in de vraag.