:04:01
Bedankt dat u even hebt gewacht.
:04:03
De beste prijs die we u kunnen geven, is...
:04:08
..750 dollar.
:04:10
Als u rondvraagt,
zult u zien dat dat niet slecht is.
:04:14
Dat is zeker een goeie prijs, mevrouw.
:04:17
Een beetje té goed.
:04:21
Goed.
:04:50
Dit is je werk niet.
Wat doe je hier eigenlijk?
:04:54
Het huis schoonmaken,
maar nu niet meer.
:04:56
- Ga weg.
- Waag het niet, Joon.
:05:02
Wat is hier aan de hand, Joon?
:05:04
Mrs Smail, laat me het uitleggen.
:05:07
"Pas op,
de wind der rede is niet genadig".
:05:10
Ik hou 't voor gezien, Mr Pearl.
:05:12
"De ezel is in lijm veranderd."
:05:15
Ze loopt weg.
Ze heeft onverwachte uitbarstingen.
:05:18
Ze is gewoon onhandelbaar.
:05:21
Alstublieft. Ik praat wel met haar.
:05:24
Dat kan ik wel.
u kunt niet zomaar opzeggen.
:05:27
Het spijt me, maar in lerland zeggen we:
:05:30
"Als een boot vergaat,
heeft de zee gesproken."
:05:36
We kunnen niet pokeren zonderjou.
:05:39
Zonder huishoudster zit ze toch al alleen.
Ik moet 's avonds wel thuisblijven.
:05:43
- Dan schildert en leest ze toch hier?
- En ze steekt de boel in brand.
:05:48
Dat is maar één keer gebeurd.
Ik heb een brandblusser.
:05:51
Kom nou maar,
en vergeet die plaat van Louis Prima niet.
:05:55
Je weet het, we spelen voor het echt.
:05:57
Oké, ik kom wel.