:46:01
Je krijgt of geen benzine
of geen ontsteking.
:46:05
De ontsteking werkt.
:46:07
Ik breng je wel thuis.
:46:12
- Sorry.
- Bedankt.
:46:28
Hier is het.
:46:30
Extra baantje?
:46:32
Om de eindjes aan elkaar te knopen.
:46:40
Precies zoals ik het me had voorgesteld.
:46:46
Wil je binnenkomen?
:46:51
Ik kom wel binnen, eventjes.
:46:55
Wat is dit?
:46:59
- Leuke plek.
- Leuke vissen van Joon.
:47:02
O, ja. Die vissen.
:47:04
Ja, ik stond ervan te kijken. Ik was...
:47:07
- Leuke vissen. Ik bedoel...
- Ik heb ze nooit gehad.
:47:10
Nee? Niet eens als kind?
:47:13
Nee. Kansarme jeugd.
:47:17
On-Amerikaans, als je het mij vraagt.
:47:20
- Je mag de mijne wel als je wilt.
- Dat kan toch niet, het was 'n cadeau.
:47:25
Maar we kunnen de voogdij over ze delen,
jij krijgt ze in het weekend.
:47:31
Wat is dit?
:47:33
Ga zitten, jongen. Je maakt me nerveus.
:47:50
- Biertje?
- Graag.
:47:56
Weet je wat? Doe maar liever niet.
:47:58
Ik moet ervandoor. Goed?