:42:04
Costumavam ser...
:42:06
gordas e sumarentas.
:42:09
E agora estão enrugadas.
As suas vidas foram-lhes roubadas.
:42:15
São doces, mas na verdade
são apenas uvas humilhadas.
:42:20
Não posso dizer que seja uma grande
apoiante do conselho das passas.
:42:25
Viste aquelas passas na TV?
Aquelas que cantam e dançam e isso?
:42:30
- Elas assustam-me.
- Pois. A mim também.
:42:32
É doentio. Fazem-nas cantar e dançar
para que as pessoas as comam.
:42:38
É uma pena para as passas.
:42:40
- Canibais.
- Sim.
:42:46
Gostas de abacate?
:42:49
É uma fruta, sabias.
:42:52
Ruthie?
:42:53
Tens abacate?
:43:09
Joon?
:43:22
És muito bonita
quando não estás a trabalhar, Ruthie.
:43:26
- Obrigada. Talvez devesse deixar o meu emprego.
- Onde raio estiveram vocês os dois?
:43:30
Não te preocupes. Estiveram comigo,
a fazer algumas compras.
:43:33
- Oh, olá. Como estás?
- Olá.
:43:35
A fazer compras? Tu foste às compras?
:43:38
Sim, fui às compras.
:43:42
Ambos se chamam Steven.
Um com "v" e o outro com "ph".
:43:45
- Olha, olha, olha! O filme da Ruthie.
- Sim. E ela vai ficar para jantar.
:43:52
Entra. Entra.
:43:58
- Então, porque é que foste embora?
- De L.A.?